此消息來自10月8日馬來西亞新聞社(BERNAMA，簡稱馬新社)，原文作者不詳，現編譯如下，僅供參考。

    越南官方通訊社——越南新聞社(VNA)星期三報告說，中國計劃投資204億元人民幣(大約30億美元)修建一條長度為600公里的鐵路，該鐵路從中國云南境內開始，將貫穿老撾抵達泰國的Mohan，最終與南亞鐵路相連。中國將負責中國境內鐵路線建設，該線路從玉溪開始至磨憨(中國與老撾邊境城市)結束。

    報道中說，中國、老撾和泰國三國鐵路聯合工作組目前正在對上述項目進行可行性研究，預計今年底前就能完成可行性報告。報道中援引云南鐵路建設集團一位負責人的話說，一旦該鐵路項目被論證可行就會盡快開工建設。

    中國鐵道部將負責該項目70%的資金，其余30%建設資金將由云南省自行籌集(此消息來自馬新社，編譯時有刪節)。