首頁 > 發(fā)展觀察

2010年10月12日15:38 | 中國發(fā)展門戶網(wǎng) www.chinagate.cn | 給編輯寫信 字號：T|T

立足國際視角 擴(kuò)大對外傳播影響

十年來，中國網(wǎng)堅持不懈地在探索如何更好的向世界說明中國。中國有五千年文明，博大精深；有960萬平方公里的國土，13億人口，發(fā)展不平均的國情；中國也有改革開放、日新月異的發(fā)展，層出不窮的新政策，令人目不暇接新名詞……如何用外國人容易接受的方式、語言，向世界說明中國，是中國網(wǎng)必須面對和解決的課題。

秉承中國外文局60年對外報道的經(jīng)驗、資源，中國網(wǎng)“堅持貼近中國發(fā)展的實(shí)際，貼近國外受眾對中國信息的需求，貼近國外受眾的思維習(xí)慣”的原則，在對外報道時，致力于介紹中國堅定不移走和平發(fā)展的道路，堅定不移實(shí)行互利共贏、共同發(fā)展的對外開放戰(zhàn)略；致力于建設(shè)國際傳播和受眾查看新聞的重要渠道，用國際化的理念和方式開展國際傳播，以更加貼近目標(biāo)讀者的方式，講述故事，進(jìn)而表達(dá)中國的立場和觀點(diǎn)。

國際視角，一方面是我們關(guān)注問題的角度，另一方面也包括講述問題的方式。從關(guān)注點(diǎn)來說，我們的選題可以大而又大，但從方式來說，則一定要見人見物，生動可信。久而久之，這種見人見物的表達(dá)方式成為中國網(wǎng)的獨(dú)特風(fēng)格。比如同樣是報道全國人民代表大會，中國網(wǎng)英文版就把目光投向每一位代表，以生動的故事，講述代表的生活和經(jīng)歷，從而解釋人大代表的產(chǎn)生方式和職責(zé)。針對《政府工作報告》答疑解惑，目的也是要回答讀者的關(guān)切。中國網(wǎng)邀請參與報告起草的人員做專訪，邀請中國著名的經(jīng)濟(jì)專家學(xué)者，介紹報告起草的過程，聽取意見的過程，做了哪些修改，為什么要修改。對于報告的重點(diǎn)內(nèi)容，特別是一些關(guān)系國計民生的新政策、新舉措，進(jìn)行解讀，回答網(wǎng)友的提問。此法已經(jīng)連續(xù)幾年，受到讀者歡迎。

立足國際視角，還表現(xiàn)在通過與世界各國、各種國際組織的深入合作，以促進(jìn)相互理解、信任，對外傳播變得無處不在。

2002年，中國網(wǎng)在中國政府與世界銀行及世界發(fā)展基金會的合作中，承擔(dān)了中國發(fā)展門戶網(wǎng)的建設(shè)工作，在介紹中國國情、努力消除貧困、促進(jìn)中外合作發(fā)展方面做出了杰出貢獻(xiàn)；

2006年，中國網(wǎng)與韓國來日集團(tuán)合作創(chuàng)辦了韓文版中國網(wǎng)，積極實(shí)踐與境外媒體在內(nèi)容方面的深度合作；

2010年，在中印建交60周年之際，中國網(wǎng)舉辦了首屆中印發(fā)展論壇，國務(wù)院新聞辦主任王晨、印度駐中國大使蘇杰生、中國外文局局長周明偉等嘉賓到會，并發(fā)表主旨演講。論壇倡導(dǎo)的以媒體交流促進(jìn)兩國公共外交發(fā)展的模式，得到兩國與會新聞界、經(jīng)濟(jì)界等各界人士的高度贊揚(yáng)。

2010年，由中國網(wǎng)、墨西哥通訊社以及《今日中國》拉美分社聯(lián)合推出的“慶祝墨西哥獨(dú)立200周年”特別專題，是中國網(wǎng)與國外通訊社及傳統(tǒng)紙媒聯(lián)合報道的一次大膽嘗試。而在南非世界杯的報道中，中國網(wǎng)與南非最大的新聞網(wǎng)站news24.com聯(lián)手，獨(dú)家被授權(quán)使用其包括賽事、場館、花絮、圖片、地圖等原創(chuàng)內(nèi)容。

十年的探索與實(shí)踐，中國網(wǎng)立足國際視角，堅持國際化道路，關(guān)注國際社會的關(guān)切，進(jìn)而讓外國人自己來看、來說，同時，中國網(wǎng)不失時機(jī)地與國際社會直接交流溝通。中國網(wǎng)總裁黃友義、副總載李家明、王小輝，多次參加中美互聯(lián)網(wǎng)論壇、中英互聯(lián)網(wǎng)論壇，與各國互聯(lián)網(wǎng)界同仁面對面進(jìn)行思想交鋒，求同存異。從而使媒體間接的影響變?yōu)橹苯佑绊懀瑢ν鈧鞑サ挠绊懥υ诟蠓秶玫窖诱埂⑻嵘?/p>

由此，中國網(wǎng)多次得到褒獎。2009年2月26日，斯里蘭卡駐華大使阿穆努加馬代表斯里蘭卡政府向中國網(wǎng)頒獎，表彰中國網(wǎng)為增進(jìn)斯中兩國人民友誼做出的杰出貢獻(xiàn)；聯(lián)合國副秘書長約瑟夫 里德兩次訪問中國網(wǎng)，高度贊揚(yáng)中國網(wǎng)的報道工作；眾多國際友人、讀者，更是以留言、信件、博客、跟帖的方式，向中國網(wǎng)表示贊賞或提出建議。

返回頂部文章來源： 中國網(wǎng)