2008年8月20日，玉佛禪寺青年法師外語(yǔ)培訓(xùn)班結(jié)業(yè)典禮在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英倫廳舉行。上海市民族和宗教事務(wù)委員會(huì)，中國(guó)佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海市佛教協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、玉佛禪寺方丈覺(jué)醒大和尚，上外等領(lǐng)導(dǎo)為學(xué)員頒發(fā)了證書(shū)。 中新社發(fā) 陳煥聯(lián) 攝

中新社上海八月二十日電　(記者 李佳佳)十一位上海百年古剎玉佛禪寺的青年法師，二十日接到了由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)頒發(fā)的結(jié)業(yè)證書(shū)，正式學(xué)成畢業(yè)。當(dāng)二0一0年上海世博會(huì)舉行時(shí)，他們有望出現(xiàn)在世博會(huì)外語(yǔ)志愿者行列。

據(jù)悉，首批畢業(yè)的這十一位法師，分別學(xué)習(xí)了英、日、韓、德、法五個(gè)語(yǔ)種，在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)就讀期間，學(xué)校對(duì)其實(shí)行二到四人一班的小班教學(xué)，每個(gè)語(yǔ)種還專門配備了外籍教師任教。經(jīng)過(guò)四年的培訓(xùn)，法師們已達(dá)到相當(dāng)于全日制大學(xué)外語(yǔ)專業(yè)水平。

上海首批法師外語(yǔ)培訓(xùn)的設(shè)想，最初源于中國(guó)佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、上海玉佛禪寺方丈覺(jué)醒大和尚提出的“文化建寺、教育興寺”理念。作為國(guó)際化大都市，上海與世界各國(guó)的交往日益頻繁，而百年古剎玉佛禪寺更是其中一個(gè)重要的交流窗口。因此，上海佛教界人士一致認(rèn)為，上海佛教需要以更加廣闊的視野和寬闊的胸襟，把握機(jī)遇，迎接挑戰(zhàn)。同時(shí)，二00八年北京奧運(yùn)會(huì)和二0一0年上海世博會(huì)，需要有更多外語(yǔ)人才參與其中。二00四年，玉佛禪寺的青年法師由此開(kāi)始了為期四年的外語(yǔ)學(xué)習(xí)培訓(xùn)。

如今，學(xué)成返寺的首批外語(yǔ)班法師，都成為了玉佛禪寺“奧運(yùn)會(huì)來(lái)賓接待處”的工作人員。寺院還莊重承諾，在本屆奧運(yùn)會(huì)期間，將為奧運(yùn)來(lái)賓免除門票并免費(fèi)提供外語(yǔ)導(dǎo)游服務(wù)。在前不久上海舉行的二00八佛教外語(yǔ)交流會(huì)上，幾個(gè)語(yǔ)種的學(xué)員法師用流利的外語(yǔ)做了演講，展示了風(fēng)采。同時(shí)，玉佛禪寺還表示，對(duì)于學(xué)習(xí)成績(jī)特別優(yōu)秀者，也將擇期送其赴國(guó)外進(jìn)行專門的外語(yǔ)實(shí)習(xí)，以此加強(qiáng)上海宗教界的對(duì)外交流。