- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
美媒總結中國春節：租男友回家 本命年穿紅內衣
關鍵詞： 春節 春節習俗 春運 彩燈 電影類型 男友 賀歲片 有線電視新聞網 甜食 McKenzie
|
|
當地時間29日，紐約帝國大廈點亮紅黃彩燈。
中國春節也引發美國媒體的關注。美國有線電視新聞網網站30日在首頁刊發報道介紹中國春節。為了向美國受眾介紹春節，該媒體記者特別總結了“11大現象。”
“春節非中國獨有”
第一，中國人不叫它中國新年。報道用繁體漢字介紹稱，在中國，它叫“春節”或“農歷新年”。春節不只是中國人的節日。朝鮮半島、越南、日本和其他一些國家也慶祝農歷新年。
第二，交通大擁堵。“農歷新年基本上就是讓整個國家的人實現一次家庭團聚，且在同一時間。”因此，交通不可避免地要迎來大決戰。
“無論是擠上擁擠的長途汽車，買黃牛票，還是為買上一張火車票站上幾個小時，旅行者們無論如何也要與他們所愛的人團聚。”報道稱。
第三，春節不只是一天。“這是一個有著各種慶祝活動的節日。”
第四，這是一個“迷信”的節日。“在春節第一天，你得像一個大學生那樣生活，不洗澡也不洗衣。也不要扔垃圾，因為據說這樣會扔掉你的財富和運氣。”
“租個男友規避嘮叨”
第五，租個男友回家。報道稱，對于單身者、尤其是單身女性而言，春節是一個不好過的日子，“于是有了解決辦法，中國最大的電商已經出現租用男友回家的服務，以此讓父母親朋停止嘮叨。”
第六，有許多傳統習慣需要遵守。整個春節期間，“你不能購買鞋類，但你可以把福字倒著貼在門上。”
第七，放鞭炮是為了驅逐怪獸。
第八，紅內衣是一些人的關鍵裝備。“紅色與幸運和財富有關，但紅內褲主要用于保護的目的。”
報道稱，對那些出生在馬年的人，紅內褲是春節的必備品，“因為春節的怪獸不僅害怕響亮的聲音，也能被紅色嚇退——這令人厭的怪獸還有透視眼嗎？”
第九，甜食時間。“食物是所有中國節日的主角，但在春節，甜食尤為重要，因為它意味著來年的甜蜜生活。”
第十，它有自己的電影類型——賀歲片。“中國內地和香港都有一種叫‘賀歲片’的電影類型，專供春節放映。”
第十一，春節習俗并非鐵板一塊。
春節不一定不能買鞋，就看你如何去解讀它，“鞋這個詞聽起來像嘆氣，但另一方面，鞋也與‘諧’同音。”
“買火車票就像中彩票”
除了介紹中國春節，美國有線電視新聞網記者David McKenzie還隨一名返鄉農民工，擠上從北京至合肥的T83次列車，講述這名農民工的返鄉故事，以及中國春節的“移民潮”。
“在春節期間，中國人的旅行次數超過30億次，其中超過2億次經由鐵道，因此，得到一張火車票幾乎像中彩票。”這篇報道稱。（百千）
■ 相關新聞
紐約帝國大廈換上“春節裝”
據新華社電 美國紐約市地標性建筑帝國大廈當地時間29日上午舉行點燈儀式，將帝國大廈的景觀燈切換成紅、黃、紅三層雙色彩燈，并將于30日正式點亮，以迎接并慶祝中國農歷馬年。
中國駐紐約總領事孫國祥在點燈儀式上表示，今年是中美建交35周年，很高興看到兩國關系更加深厚，帝國大廈的彩燈不僅傳遞著和平、希望、合作和快樂，也象征著兩國人民之間持久的友誼。
出席點燈儀式的帝國大廈觀景臺主任加齊說，希望帝國大廈的彩燈也為中美兩國人民在新的一年帶來好運。自2001年起，帝國大廈每年都為中國農歷新年點亮紅黃雙色彩燈，以表達對中國人民的祝福。