此消息來自7月11日法新社，現編譯如下，僅供參考。

    盡管中國的對非政策經常受到來自華盛頓方面的無端指責，但是世界銀行對中國在非洲經濟發展中所發揮的巨大作用給予了肯定和贊賞。世界銀行周五發表報告稱，來自中國的大量投資在非洲經濟發展中發揮了巨大作用。中國投資極大改善了非洲的基礎設施狀況并為經濟發展奠定了堅實基礎。

    世界銀行的報告中說，目前中國、印度和幾個海灣石油富國正在資助非洲幾個大型基礎設施建設項目，無論從建設規模還是從資金總量上看都是史無前例的。這些建設項目大都集中在公共基礎設施領域，為改善非洲投資環境發揮了巨大作用。

    報告中說，2004年之前，中國和印度兩國對非洲投資總額每年不超過10億美元，但是2006年以后，中印兩國每年對非洲的投資總額就超過了80億美元。2007年，單是來自中國的對非投資總額就超過50億美元。這些投資加強了非洲與中印兩國的經濟合作關系。

    世界銀行負責非洲地區事務的副行長Obiageli Katryn Ezekwesili說：“今天，中國在非洲基礎設施建設中發揮著越來越大的作用。”他說：“來自中國的巨額資金彌補了這些國家財政方面的不足。”

    世界銀行的報告中說，中國在非洲承建了大量橋梁、公路和鐵路。這些項目大多集中在自然條件艱苦的撒哈拉以南非洲地區。基礎設施改善極大推動了非洲經濟發展，投資環境日益改善。報告中說，在經濟加速增長的同時，非洲大陸對來自中國和印度的商品需求也日益增長。這種合作是互惠互利的。

    這份報告的撰寫者世界銀行經濟學家Vivien Foster說：“南南合作加深了中國與非洲之間的經濟聯系。”他說：“這種合作不僅帶動了非洲地區經濟發展，而且也給中國出口商品找到了一個有發展潛力的市場。”

    Vivien Foster說：“經濟飛速增長使中國對石油和資源資源產生了旺盛需求，而非洲正好具有這方面的優勢。同時，中國擁有雄厚的資金實力，而非洲在基礎設施方面又急需資金。因此中國和非洲之間的合作是互惠互利互相補充的。”(此消息來自法新社，編譯時有刪節)杜宇 編譯