新華網德國法蘭克福１０月１０日電（記者聶立濤　吳黎明）第５９屆法蘭克福書展１０日開幕當天，中國社會科學文獻出版社與荷蘭布里爾出版社聯合舉辦新聞發布會，共同推出英文版圖書《中國社會（２００６）》。

布里爾出版社執行總裁赫爾曼·帕布魯韋在接受記者采訪時說，中國的發展十分迅速，有必要讓世界了解一個真實、全面的中國。布里爾公司經過考察，認為中國《經濟藍皮書》《社會藍皮書》等“皮書系列”，內容科學權威，值得推廣。

他說，政府、學者、大學、圖書館以及非政府組織將是這類圖書的主要讀者或收藏者，“我們也希望普通讀者從這些書中獲得對中國的全面認識”。

他介紹說：“布里爾出版社成立于１６８３年，是一家專業的學術出版公司。從成立之日起，我們就出版研究中國的讀物。要說我們同中國的關系，至今算來已經有３００多年歷史了。”

中國社會科學文獻出版社海外市場主任趙世雄對記者說，自去年上半年與布里爾出版社商定以《中國社會科學院年度報告系列叢書》為總名合作出版“皮書系列”英文版以來，雙方高度重視這一項目的合作。雙方合作的第一本圖書——英文版《中國環境（２００５）》已于今年８月在北京國際圖書博覽會上推出。《中國經濟（２００６）》和《中國法制（２００６）》等的英文版也將在年內陸續推出。

趙世雄說，以往西方出版商對中國傳統文化書籍最感興趣，這兩年國際圖書市場的發展趨勢表明，西方出版商對中國圖書的興趣范圍逐步擴大，表明西方讀者全面了解中國的需求不斷增加。