【水均益獨家專訪】

法國總理菲永強調：與中國的關系上法國不愿落后

水均益：

總理先生，我注意到您剛才提到了中法之間，這次要簽訂一系列的協議和一些合作的項目，您理解或者說您覺得外界會怎么樣解讀這樣一次密集的大規模的合作和協議的簽訂。

法國總理 菲永：

首先中法之間的經濟合作的結構框架在很多大型的長期合作的工程上都有體現，首先要說到的是在核能領域的合作，法國參與了中國很多第二代核反應堆的建設，尤其值得一提的是，大亞灣核電站的建設，今天法國正在參與臺山新一代核反應堆的建設，這是當今世界最安全，裝機容量最大的核反應堆。

此外，我們還簽訂了關于核燃料的處理和再循環的合作協議，以便將核燃料投入核電站的再利用，尤其是投入第四代核電站再利用。這是一項有著重大意義的合作。除此以外，我們盡可能尋求在可持續發展醫藥、衛生、食品、食品加工技術等領域合作的機會。

我們認為中法關系是很有生命力的關系，看到中法之間不僅僅是貿易往來的關系，更是真正意義上的合作關系。

水均益：

我已經看到有些解讀的版本說法國不愿意落后在其他歐盟國家后面，在跟中國的經貿關系當中，特別經過了一年多前的那一段波折之后，法國認為說，在跟中國打交道的時候，特別是在經貿方面，還是要務實，還是要像比如說德國，其他國家來學習。實際上是這樣一個背景。

菲永：

當然法國不愿意落后于任何國家，我想強調在對于中國的態度上，我們和德國沒有任何區別，法德兩國關系友好，歐盟建設其實是以法國和德國為核心的。今天法國和德國這兩個歐盟的發動機的作用，比以前任何時候都強大了。

兩年半以來，我們和薩科奇總統一起著手進行一項偉大的變革工作，尤其是在法國經濟領域碩果累累，我們是歐洲第一個走出經濟危機陰影的國家，也是歐洲第一個走出經濟衰退的國家。這一衰退影響了全世界，尤其是歐洲，根據國際相關機構的預測，法國的經濟前景是歐盟國家中最好的。所以法國不僅沒有理由落后于德國，而且在現實里，法國也沒有落后德國。

水均益：

因為媒體報道說，明年薩科奇總統要來訪問中國，這方面能不能給我們透露一些信息？

菲永：

是的，法國總統薩科奇確實要在上海世博會的時候來到中國訪問，也就是在2010年上半年，我認為沒有比這樣的，中法高層訪問更明顯的信號，能夠證明中法關系的牢固了。兩國高層將就很多方面的問題交換意見，中法兩國都關心當下的國際形勢，以及影響國際經貿形勢的貨幣匯率、美元價值等問題。

同樣，我們也共同關心世界治理和聯合國運轉問題，這些問題都將在2010年，薩科奇總統訪問期間被提及，我今天到北京的訪問，既是為薩科奇總統訪問做準備，也是為了永遠翻過誤會的一頁。在我訪華期間所簽訂的一系列協議，更為說明中法關系充滿了活力。

水均益：

特別像有一些西方國家就覺得好像中國的發展，中國的崛起，某種程度上是一種對他們的挑戰，我不知道您能不能告訴我們，法國老百姓到底怎么看待中國的崛起？

菲永：

我認為中國的發展，不僅不是問題，反而是一種解決問題的辦法，是一種進步。隨著中國在發展的道路上，繼續前進，世界局勢也會更加平衡、穩定，建設以繁榮、相互尊重為基礎的國際關系也會更容易。重要的是，在中國取得令人矚目成就的同時，我們也應當攜手建立建設各種各方利益的國際規范。無論在國際貿易領域，以及其它領域，在知識產權領域，在可持續發展領域，這個規范都是必需的。

在二十一世紀，中國必將扮演國際社會中極為重要的角色，我們法國人對此并不感到擔心，我們希望能夠伴隨中國發展。這也是今天我來北京的目的之一。