激烈的辯論：單一市場孰之過?

　　今年6月21日，巴黎11區組織了一次面向全區居民的研討會，題目叫做“在中國的中國人，在歐洲的中國人”。 宣傳單用中法兩種語言標示，針對性很強，研討會的地點在11區政府的節日大廳。

　　盡管這是一次自愿性質的活動，但是不少在11區有店鋪的華商都特意趕來參加，“給自己人鼓勁”，同時他們也希望“能夠加強和當地居民的交流和溝通，增進雙方的了解”。不僅華商熱情高漲，當地居民也很踴躍，幾百人的大廳坐得滿滿登登。

　　在觀看完法國Estelle Auguin女士在溫州拍攝的紀錄片《那里的溫州人在這里》之后，研討會變成了辯論會，雙方唇槍舌劍，你來我往，話筒成為最搶手的工具。話題圍繞著11區華商服裝批發店造成街區單一經濟而展開。

　　辯論現場一中年法國男子指出，這種商業活動的集中是“非建設性的”，當我們看到傳統法國店鋪逐漸從街區里消失，在我們住所周圍沒有辦法方便地買到面包、鮮肉和藥品，取而代之一間又一間中國服裝批發店，我覺得是一種悲哀。

　　另一位年齡較大法國男子稱，讓我所不能理解或者我覺得最不可接受的是，所有的中國批發店門口都寫著“僅批發/不零售”，這讓人看了很不舒服。為什么這樣的批發店不能移到郊區呢？這些批發商正在侵害傳統的法國便利商店，侵害街區的商業多樣性。

　　華人電腦協會會長張海平則指出，在巴黎最繁華的Rivoli街也同樣是服裝店林立，沒有人有這樣的反感，而在11區，也許是因為這些店鋪是中國人開的才會招致這樣的非議，無論如何，法國是一個法制社會，我們不能忘記的一點是法律規定也保護了商業自由。

　　一名白發戴眼鏡法國男子表示，我對街區內法國傳統商店的消失有不同看法，這是城市商業化的必然進程，其原因應當歸咎于越來越多的大型綜合商場的出現，而不是中國商人的到來。很多沒有中國商人的地方，類似的店面也在消失，所以不能說如果中國人走了這些傳統店鋪就會回來。而且設想一下沒有中國批發店的11區，我想那些店面將會空置很長時間。

　　另一名中年法國男子說，法國傳統店鋪之所以會消失，是由于巴黎居高不下的房價令小店鋪經營者無法生存下去，而不是現在正在發生的商業單一化。

　　報道指出，以上是討論的一部分，但已足以讓我們感受到各方的觀點、態度和“單一經濟”的成因。爭論持續到很晚，直到區政府的守夜人關上了節日大廳的大門，人們就站在區政府門口繼續著，最后是夜幕結束了這場遠沒有結束的討論。

　　后創業時代的新挑戰

　　在這里我們看到，華商在經歷了創業初期的資金、客戶、市場等經濟問題之后，隨著一步步發展壯大，面臨的問題正在由純經濟領域進入到新的社會領域，即如何與當地社會和居民相處。

　　一位不愿透露姓名的法國服裝業總商會的華商說：“華人來到法國創業很不容易，語言不通，人際不熟，只能靠著親戚朋友的互相幫助，大家一起來做。而且批發行業只有形成規模效益，才能吸引更多客戶，這就是11區集中了這么多批發店的原因。另外，11區的服裝店基本都是家庭式的經營，也就是說一家店養活一家人，如果放棄這種經營模式，他們很難在法國社會謀生。而且這里的華商都在這里干了十幾二十年，怎么能輕易放棄。”言辭懇切，令人深思。

　　另一方面，法國人講究生活品質，享受生活。而且法國已經進入老齡化社會，老年人口在街區所占比重很大，很多退休在家的老人都希望有一個安靜的街區環境，購物方便、生活安穩，這也是人之常情。

　　于是新的矛盾變成了華商經營模式與法國傳統生活方式的對立，而體現在這種對立背后的是雙方文化背景的巨大差異。中國人有著天生的憂患意識和族群觀念，憂患意識讓我們勤勞，族群意識讓我們總是緊密聯系在一起。而法國人注重個體權利，注重生活質量。因此，當中國商人走進法國人身邊時，難免會發生沖突和摩擦。

　　報道指出，如果雙方都能夠學習、吸收對方的優點，而不是抱怨和指責，那么未嘗不會有雙贏的局面。當然，一個民族的心理和文化是長期形成的，不是一時所能改變和強求的，那么就多給雙方點時間吧。世界正在改變，中國在崛起，華人也在崛起，當你變得越加強大的時候，你所受到的關注也就越多。一方面要有寬容的心態，吸收改進合理的建議，無理的地方，我們一笑而過。我們有智慧去解決這個問題，在做生意的同時，更多地去關心一下街區的發展，為當地居民某點福利，多交當地的朋友，或者經常組織一些聯誼晚會、文化活動，讓當地人感到華人在積極地融入他們，而不是我行我素。有了和諧的鄰里關系社區環境，大家都舒心。做生意需要技巧，而生活，不也是一樣的嗎？(王志峰 文/圖）