【美國《新聞周刊》網站3月8日文章】題：挑戰傳統血緣規則(記者劉美遠發自北京)

獨生子女政策帶來的最迫在眉睫的問題是孝道的淡化，而過去正是這種忠心和羞恥心促使歷代人不計代價贍養和保護老人。研究中國問題的專家們說，獨生子女正越來越以自我為中心，越來越傾向于拋棄傳統責任。在繁華大都市的吸引下，許多年輕人也熱衷于城市新興貴族的生活方式，選擇不生孩子，這也有助于為退休后的生活攢錢。

政府正設法想出自己的一套有創造性的解決方法。政府認識到，孝道的淡化恐怕無法逆轉，因此正采取行動建立一套全國性的居家養老服務體系——這在一定程度上是因為，人們仍然認為把父母送到養老院是件丟臉的事。

在正在走向現代化的中國城市，許多年輕夫婦現在認識到，女兒更會照顧人。南京大學社會學系教授風笑天說，女孩子更體貼人，人們認為女兒能帶給父母舒適和溫暖，因此在中國俗語中，女兒是“貼身小棉襖”。2007年初，《中國青年報》對29個省市的2603人進行了網上調查，結果顯示，現在愿意要女兒的受訪者(占29％)略多于愿意要兒子的人(占28.4％)。這個變化尚未在全國生育統計數字中體現出來，而這次抽樣民意測驗所具有的代表性也不甚高(因為參與網上調查的中國人往往比一般人思想更開明，受教育程度更高)。不過，這些數字還是反映了一個令人震驚的轉變。

與世界各地的雅皮士一樣，中國也有許多年輕的城市居民不想要第二個孩子；有的一個都不想要。去年底，北京的一項調查顯示，成年獨生子女中，52％的人不打算要第二個孩子，另有超過1／4的人表示更愿意做雙收入、無子女的“丁克”一族。對于一個估計有200萬成年獨生子女的城市來說，這是個大問題。

獨生子女政策備受爭議的主要原因是，中國缺乏完善的社會保障體系。為彌補這個不足，政府推行了針對農民的社會保障計劃和新型農村合作醫療補償計劃。

照顧老人依然是大難題。中國退休人員中，只有不到1.2％的人進入養老院，而在發達國家，這個比例為8％。政府還缺乏足夠的設施、資金和人員。據全國老齡工作委員會(CNCA)的數字顯示，2006年，中國需要180萬名護理人員來照顧老人，而預計到2020年，這個數字將激增至650萬。

作為備選方案，北京現在正試圖推行居家養老服務。2月底，全國老齡工作委員會出臺一系列計劃，爭取在2010年之前在全國建立居家養老體系，提供各種居家養老服務。當然，什么都比不上有兒女在身邊照顧。不過，除非中國最終下定決心取消不健全的控制生育政策，否則這不大可能成為選擇方案之一。