8月23日，德國選手扎比內·施皮茨在山地自行車女子越野賽頒獎儀式上咬金牌。當日，施皮茨在北京奧運會山地自行車女子越野賽中以1小時45分11秒的成績奪得金牌。 新華社記者張鐸攝

德國選手扎比內·施皮茨在山地自行車女子越野賽后揮舞國旗慶祝勝利 新華社記者侯德強攝

8月23日，中國選手任成遠在山地自行車女子越野賽中補充能量。當日，任成遠在北京奧運會山地自行車女子越野賽中以1小時47分40秒的成績獲得第五名。新華社記者侯德強攝

奧運官方網站8月23日訊 北京奧運會自行車山地分項女子越野賽今天在老山山地自行車場舉行。德國選手扎比內·施皮茨一路保持領先，最終以1小時45分11秒的成績順利摘金。波蘭選手馬婭·沃什佐夫斯卡以1小時45分52秒獲得銀牌，俄羅斯選手伊琳娜·卡連季耶娃獲得銅牌，成績是1小時46分28秒。中國選手任成遠獲得了第5名，成績是1小時47分40秒。

德國選手扎比內·施皮茨比賽開始就一直強勢領先，直到第四圈他還以1分8秒46的成績排在第一，領先第二名的選手超1分鐘。最終她以1分45秒11的成績獲得冠軍。這位雅典奧運越野賽的季軍此次終于成功問鼎。當施皮茨沖到今天的終點前時，身后還沒有第二名的選手的身影，施皮茨興奮的在終點線前停了下來，將自己的自行車高高舉起走過了這道同向光榮與勝利的終點線。

波蘭選手馬婭·沃什佐夫斯卡和俄羅斯選手伊琳娜·卡連季耶娃也在隨后沖過了終點，分別獲得了銀牌和銅牌。

中國選手任成遠第一圈還排在第17，在第四圈時升至第8。這位只有21歲的小將，是中國自行車運動新近冒出的世界頂尖選手，她在2006年世錦賽中獲得冠軍，讓世界為之一振。然后是2007年獲得亞軍，在2007年的世界杯上又獲得冠軍，2008年4月的世界杯又蟬聯冠軍。最終，她以1小時47分40的成績獲得了本場比賽的第5名。

另一位中國選手劉穎在今天的表現也非常出色，最終以1小時52分19秒獲得第12名。(葛洪)