美國《僑報》8月18日發表中國時評文章說，人們普遍認為，中美排球的“和平之戰”所體現出來的理性和寬容，意義遠遠大過一場東道主國的比賽奪金，甚至大于中國金牌總數第一的預期。因為這是中國改革開放30年以來、尤其是籌辦奧運會的7年來，中國在精神領域最為奪目的光環。

文章摘錄如下：

盡管有國家元首胡錦濤的親自觀戰，中國女排15日晚苦戰美國女排，仍以2比3落敗。作為美國女排主教練，國人同胞家喻戶曉的“鐵榔頭”郎平率領美國隊戰勝了自己的祖國，中國輿論并沒有出現什么偏見和激烈的抨擊，反而表現出寬容的欣賞姿態。

郎平的“美國身份”雖然還是輿論關注的焦點，但媒體和普通百姓似乎一夜之間成熟了，不再僅僅用國家民族之爭的狹義概念來理解奧林匹克的內涵。

人們普遍認為，中美排球的“和平之戰”所體現出來的理性和寬容，意義遠遠大過一場東道主國的比賽奪金，甚至大于中國金牌總數第一的預期。因為這是中國改革開放30年以來、尤其是籌辦奧運會的7年來，中國在精神領域最為奪目的光環。

郎平曾是中國人的偶像式的英雄，給一代國人留下難忘的記憶。而如何評價郎平其實是見仁見智的問題，競技體育作為跨越國界的交流，與“愛國”扯不上關系。

在筆者看來，郎平率領的美國女排(其中并無特別出名的國際明星球員)已成世界強隊，甚至打敗衛冕冠軍中國女排，靠的也是中國女排1980年代開創的團結拼搏的精神，而遠赴海外執教的郎平也因此成為中國當代體育精神的有效傳播者。

從另一個角度講，郎平在中美交流上所體現的女排精神，是一種頑強拼搏的普世價值觀，絕不僅僅屬于中國。而“金牌有所屬、體育無國界”的理念，也是奧林匹克精神的魅力所在。郎平執教于超級大國女排，對中美體育交流而言，亦可以“大使”視之。

20年后，郎平把“女排精神”植入美國本土，讓其在金發碧眼的美國姑娘身上綻放。能夠認識到這一點，證明多數中國人已擺脫了狹隘的民族主義情感。

事實上，本屆北京奧運會上，中國奧運代表團共有38位外籍教練，曲棍球教父金昶伯、立陶宛籃球教父尤納斯、法國擊劍教父鮑埃爾等等，在這些無國界體育人的教鞭下，中國女曲大勝韓國隊、中國女籃大破新西蘭、中國劍客淘汰了法國……

體育運動重在參與，奧林匹克人類共享。北京奧運不但屬于中國，也屬于全世界，郎平不但屬于中國，也同樣屬于這個世界——中國人通過奧運真正收獲了新的精神。(鐘海之)