期盼的四年，被畫上一個意外的句號。
飛翔的王子，留下了一個悲壯的背影。
當劉翔撕下號碼貼，默默走向賽道出口的時候，整個鳥巢，整個中國，乃至全世界，都為之震驚。
從期望的巔峰滑落，在熱情的頂點降溫，巨大的落差面前，一個怎樣的世界正在等待劉翔？是質疑，還是理解？是責難，還是支持？
從8月18日中午到8月20日中午，48小時里，發生了許許多多的故事。這48小時的過程，或許將被劉翔永遠銘記……
“對不起，我辜負了……”
時間：8月18日 13時35分
地點：奧運村公寓 劉翔房間
回到奧運村，劉翔一下子癱倒在了床上。剛被包扎上的右腳，隱隱作痛，但心中的痛，卻遠勝于此。
因為受傷處急需處理，劉翔沒有參加新聞發布會。回奧運村的一路上，劉翔沒讓李國雄教練攙扶，一腳高一腳低，他想自己走。不少志愿者站在路邊，怯生生地，目送劉翔走過，沒人敢發聲。忽然，一位男志愿者望著劉翔的背影忍不住喊了一聲：“劉翔，好好養傷！我們都愛你！”劉翔停了一下，隨后又默默地往前走。身后的兩個女志愿者，偷偷地低頭抹淚。
劉翔和教練組住的是一個大套間，賽前一天，劉翔要求從最大的房間換到了一個小房間，理由只有一個：“我在雅典奧運會時住的也是小房間，我想重溫一下那感覺。”此時此刻，躺在床上，劉翔望著天花板，大腦一片空白，眼淚，不知何時又順著眼角流了下來。“我當時在想，是不是這只是一場夢？我想快點醒過來！”劉翔事后回憶。
也不知過了多久，國家體育總局副局長段世杰來到了劉翔的房間。劉翔起身第一句是：“領導，對不起，我辜負了……”話還沒說完，就被段世杰打斷了。“別說了，我們都很理解你，沒有人會責怪你。”
那天晚上，劉翔因為行動不便，晚飯是在房間里吃的。他的房門口，擺滿了志愿者送來的鮮花。
