8月2日，美國女排一行抵達北京，主教練郎平在機場接受短暫采訪時表示，球隊的目標首先是小組出線，然后爭取好成績。 中新社發 北有宋喬 攝

中新網8月22日電 香港大公報今天刊文說，郎平再次率領一支不被看好的球隊進入了女排決賽。很難想象，一支集訓不到3個月的球隊，經郎平調教后，在北京奧運賽場上接連擊敗中國、意大利、古巴3支奪冠大熱門球隊。美國媒體并沒有過分夸大隊員的表現，而是把更多稱贊獻給了郎平，稱郎平是一位福將。

該文摘錄如下：

1995年，臨危受命的郎平帶領處于低谷的中國女排獲得奧運會和世界錦標賽亞軍，這對于當時整體實力處于世界二流的中國女排來說，已經是最好的成績了。如今郎平執教的美國女排，雖然在世界女排大獎賽上成績平平，但一到世界杯、奧運會等大型比賽場上，美國女排都有神勇表現，其中的原因也許只有郎平才能解釋。

人格魅力 致勝利器

細細研究郎平執教成功的原因，除了其出色的專業技術水平外，很重要的一點還在于她身上所展現的人格魅力。郎平曾經是中國女排獲得五連冠的最大功臣，素有“鐵鎯頭”之稱，無論在國內還是國外都有極高聲望。因此，在帶隊訓練的時候，郎平似乎比其它教練更容易與隊員接近，也更加容易管理隊員。除了在訓練中，人格魅力還體現在賽場上，郎平不服輸的性格很易于感染隊員。

美國女排之所以能取得這么好的成績，并不是其戰術打法勝于別人，而是場上放手一搏的氣勢壓過了其它球隊。在與中國隊和意大利隊的比賽中，美國隊都是在兩度落后的情況下，最后成功翻身的，其永不放棄的拚搏精神可見一斑。相比4年前日本人吉田敏明率領的美國女排，雖然球員沒有太大變化，但球隊的精神面貌早已煥然一新。

低調出征 減輕壓力

4年前，斯科特、湯姆領銜的美國女排“黃金一代”雄心勃勃地來到雅典沖擊冠軍，結果對形勢估計不足只獲得第8名。而本次郎平執教的美國隊卻是低調出征，賽前她們只強調目標是小組出線。而在面對中國、意大利等強隊時，郎平所定的目標也只是獲得一局勝利。如此低調的目標一方面紓緩了美國隊員的壓力，另一方面也讓別人忽視了郎平曾在中國、意大利長期執教的經歷，她對中國和意大利隊的戰術打法早已了然于胸。

這是美國女排歷史上第二次殺入奧運會決賽，上一次還是在1984年洛杉磯奧運會，而當時正是“鐵鎯頭”郎平和她的中國女排隊友擊碎了美國女排的金牌夢。這一次郎平是否會幫美國隊實現她們的金牌夢呢？我想這不僅是所有美國人的期待，也是中國人的焦點。(史玄之)