新華網北京８月２３日奧運專電（記者楊明 肖春飛）中國田徑隊總教練馮樹勇２３日在接受新華社記者采訪時說：“劉翔這幾天腳已經基本消腫，疼痛減輕，正在積極治療和恢復中。”

馮樹勇說，專家的會診認為劉翔的腳傷不會影響到他的運動生涯，這種傷對運動員來說不是致命的，許多選手得過類似傷病后恢復得都很好。

他還透露說：“專家們認為劉翔的傷恢復起來會比較緩慢、有些難度，因為，跟腱部位的血管少，和其他身體部位不一樣，但是，這種勞損性傷病并不可怕，經過一段時期的治療和恢復，劉翔肯定還能返回賽場，絕不會影響他提高成績。”

馮樹勇說，劉翔當時的腳傷爆發得十分突然，疼痛之劇烈也是始料不及的，由于１６日才加重，比賽當日突然爆發，所以，中國隊沒有來得及發布劉翔受傷的信息。

“劉翔現在才２５歲，下屆奧運會他還能參加。我們希望劉翔能早日返回賽場，提高水平，以優異成績報答全國人民的厚愛，”馮樹勇表示。

身兼國家體育總局田徑運動管理中心副主任的馮樹勇，今天代表劉翔接受了可口可樂公司頒發的“活出奧運風采獎”。劉翔特地委托他向一直支持他的可口可樂公司、廣大媒體和全國人民表示感激。