9月6日晚8時，北京2008年殘奧會開幕式在國家體育場——“鳥巢”隆重舉行。這是在開幕式上歌手譚晶（左）和范競馬演唱歌曲《讓我擁有你》。新華社記者郭大岳攝

音樂：《讓我擁有你》 編導：韓建東，作詞：千姿，作曲：方鳴、王葳，配器：方鳴、王葳，英文詞譯配：馬文 演唱：譚晶、范競馬，空中表演：王崢

讓我擁有你（歌詞）

Thank you，光

讓我看見了你！Thank you，風

讓我擁抱了你！Thank you，雨

讓我親吻了你！Thank you，你

讓我擁有了你！

太陽說，用燦爛的故事裝滿你的行囊。

大地說，蜿蜒起伏是你的舞蹈。

夢從這里起飛，夢從這里起飛。

譚晶簡介

祖籍山西，8歲學鋼琴，11歲開始學習唱歌。

1994年，考入中國音樂學院聲樂系。

2000年8月，第九屆全國青年歌手電視大獎賽專業組通俗唱法金獎；并榮獲“觀眾最喜愛的歌手”稱號。

2000年起，連續五年參加中央電視臺春節聯歡晚會。

2004年7月，在北京工體舉辦“在和平年代”軍旅歌曲個人演唱會。

2006年9月，在奧地利維也納金色大廳成功舉辦“和諧之聲――譚晶維也納金色大廳獨唱音樂會”。

2006年12月，在多哈第15屆亞運會閉幕式上演唱歌曲《中國之約》。

譚晶在唱法上大膽探索，兼容并蓄，融美聲、民族和通俗三家之美，傳統與現代相交融，民族與流行相貫通，形成了大氣、簡約、主流的演唱風格，在歌壇獨樹一幟。她演唱時音質清麗純正，音色豐富，情真意厚，高亢嘹亮，穿透力強，極富藝術表現力與感染力，被專家、觀眾譽為“天籟之音”。

譚晶的代表作品有：《在和平年代》（軍旅歌曲專輯）、《在那東山頂上》、《晶挑細選》、《花兒這樣紅》、《你的女神－－譚晶》、《做譚晶影視主題曲精選》、《和諧之聲譚晶維也納金色大廳獨唱音樂會》等。曾為電視劇《敵后武工隊》、《喬家大院》、《玉碎》、《施瑯大將軍》、電影《我的長征》等影視劇演唱主題歌，廣受歡迎。

譚晶熱心于公益事業，她數次投身到禁毒以及關愛愛滋病人的宣傳活動中。2003年，她為家鄉山西省新絳縣捐資三十多萬元興建春蕾學校，并被聘為”名譽校長“。被中國婦女兒童基金會評為”慈善之星“，并擔任”春蕾計劃“形象大使。2004年被聘為貴州團省委舉辦的”春暉行動“形象大使。2006年5月，譚晶捐助20萬元設立”譚晶青少年健康基金“，并擔任江西省愛心大使。2006年11月被聘為”心系大學生－－郁金香花開　校園行“大學生防艾活動的形象大使”。2006年12月參加由國家計生辦、國務院防治艾滋病工作委員會、中宣部、文化部在北京音樂廳舉辦的　“紅絲帶”主題交響音樂會。2007年1月被聘為“江蘇扶貧形象大使”，譚晶捐助20萬元，其中10萬元為蘇北貧困縣籌建希望小學，10萬元給扶貧基金會為該市60名重癥患者提供醫療費用。

男高音歌唱家范競馬簡歷

范競馬曾被世界著名男高音歌唱家多明戈譽為“近十年來歐洲罕見的男高音。”多年來，他一直活躍在國際歌劇舞臺上 。

1988年，范競馬與羅馬尼亞女高音柯特魯芭斯及西班牙次女高音貝爾岡扎等同臺演出威爾第歌劇《茶花女》，扮演阿爾弗萊德。同年，受葡萄牙總統之邀，前往里斯本演出歌劇《茶花女》，并開始了在國外的深造及職業歌唱生涯。他1989-1990年在意大利師從世界級歌唱家、意大利男高音歌唱家卡洛·貝爾岡齊，進一步完善自己的意大利美聲唱法。1990年應邀在美國羅德島國際音樂節舉辦獨唱音樂會。1993年，他被意大利“男高音王子”科萊里收為弟子，從此他的歌藝日趨純熟。

范競馬曾在40余部歌劇、交響樂及宗教曲目中，擔綱男主角。他擅長意大利歌劇和歌曲，但并不局限于此。曾經演出過的角色有威爾第歌劇《唐·卡洛》中的唐·卡洛、威爾第歌劇《茶花女》中的阿爾弗萊德、多尼采蒂歌劇《拉美莫爾的露契亞》中的愛德加、多尼采蒂歌劇《愛的甘醇》里的奈莫利諾、羅西尼歌劇《灰姑娘》中的拉米羅、普契尼歌劇《波西米亞人》里的魯道夫、普契尼歌劇《蝴蝶夫人》里的平克頓和五郎、普契尼歌劇《托斯卡》里的馬里奧·卡瓦拉多西、古諾歌劇《浮士德》中的浮士德、柴科夫斯基歌劇《葉甫根尼·奧涅金》中的連斯基、莫扎特歌劇《唐璜》里的奧塔維歐、莫扎特歌劇《魔笛》里的塔米諾、比才歌劇《卡門》中的唐·何塞等。他演唱的交響樂和音樂會曲目包括：斯特拉文斯基的《帕賽弗尼》、馬勒的《大地之歌》、莫扎特和威爾第的《安魂曲》、亨德爾的《彌賽亞》、貝多芬的《第九交響樂》等。

2003年11月2日晚，范競馬在華盛頓肯尼迪藝術中心的音樂大廳里舉辦了獨唱音樂會，由此成為在這一美國著名藝術殿堂舉辦獨唱音樂會的首位華人歌唱家。范競馬對中外歌曲的完美演繹得到了美國聽眾的贊賞與認可。

在與世界主要歌劇院及交響樂團的合作中，其美妙歌聲響徹歐美、亞洲、澳大利亞、俄國和南非等地。所到之處，好評如潮。英國廣播公司評論“范競馬擁有與帕瓦羅蒂和傳奇人物吉利一樣迷人的歌喉。”《愛爾蘭時報》指出：“聽范競馬演唱，好似他就生在那不勒斯。”法國《西方報》還說：“范競馬以如此完美的程度，把我們帶到一個不可思議的境界。作為一個中國人，范競馬擅長以他那明亮激昂并極富感染力的嗓音，用意、法、英、德以及俄語自然流暢地演唱，語感地道，純熟無瑕，簡直聽不出他來自中國。無論什么風格的詠嘆調和歌曲，他總是把男高音和演員的雙重角色完美和諧地結合在一起。”

范競馬自2002年11月首次回國，在北京保利劇院成功舉辦了獨唱音樂會，受到國內音樂界的一致好評。他于2004年底與中國交響樂團合作，在北京音樂廳又成功舉辦了北京新年獨唱音樂會。他還多次受文化部和中央電視臺的特別邀請參加重要演出活動，包括：“同一首歌”、“藝術人生”、“中央電視臺建臺45周年臺慶晚會”、“為女排喝彩”、“中華情”、“第十屆電視歌手大獎賽開幕式”、“紀念‘五·四'運動85周年”、“紀念毛澤東誕辰110周年大型音樂會”、2005“天涯共此時”中秋晚會、2006年文化部春節晚會等。他還應邀隨中國代表團赴國外參加大型的演出活動有：法國巴黎凡爾賽宮舉辦的中法文化節；西班牙巴塞羅那舉行的“手拉手”大型系列文藝演出活動；與中國交響樂團合作，在香港大會堂舉行的大型中秋文藝晚會。他還應邀在2005年11月在澳門舉辦的第四屆東亞運動會閉幕式上演唱了會歌《花開澳門》。

近年來，范競馬在中國原創歌劇和用美聲唱法演唱京劇領域進行了大膽的嘗試。在2002-2004年期間，范競馬還連續出演了四部中國新歌劇：郭文景的《夜宴》和《狂人日記》；許舒亞的《太平湖的記憶》以及金湘的《楊貴妃》。2005年5月，范競馬在交響詩頌《太陽出來了》首演擔綱主演，該劇用西方交響樂和歌劇形式來表現中國經典戲劇——京劇。2005年6月，在紀念鄭和下西洋六百周年之際，范競馬在新加坡參加了清唱劇《海上第一人——鄭和》的世界首演，扮演鄭和。

范競馬曾在英國第三屆“卡迪夫世界聲樂比賽”中贏得男聲組第一名。他在美國紐約“羅薩·龐賽爾國際聲樂比賽”中獲銀獎，是美國紐約“歌劇精粹聲樂比賽”第一名。他也獲頒意大利卡羅·貝爾岡齊威爾第學院獎證書，以及美國費城“帕瓦洛蒂國際聲樂比賽”的決賽獎。

范競馬祖籍無錫，生于重慶，長于涼山。年少時，受學養深厚之父母的熏陶，習提琴、擅繪畫，更受家中老唱片的影響，崇拜并模仿意大利美聲宗師卡魯索與吉利的歌唱。

1977年，范競馬成為四川音樂學院在西昌地區唯一被錄取的學生，師從蘭幼青。1982年，以優異成績畢業，留校任教。1984年，在中央電視臺首屆“電視青年歌手大獎賽”中，榮獲第二名。同年，考入中央音樂學院，師從沈湘。隨后獲美國紐約朱利亞音樂學院全額獎學金，于朱利亞歌劇中心深造。