此消息來自6月5日美聯(lián)社，現(xiàn)編譯如下，僅供參考。

美國國家航空航天局星期三發(fā)表報告稱，在新一輪載人登月競賽中，中國很可能會搶先一步，在美國重返月球之前把宇航員送上月球。報告中說，中國載人登月計劃正在有條不紊地向前推進著，預計未來兩到三年內(nèi)中國就有可能把宇航員成功地送上月球。

美國國家航空航天局月球探索計劃負責人Rick Gilbreth說：“如果中國載人航天計劃能夠如期成功推進，中國就會搶先美國一步把人類送上月球。”

在布什總統(tǒng)提出的空間探索計劃中，美國月球探索計劃的目標是2020年宇航員重新返回月球。Rick Gilbreth說，中國的計劃是到2017年或2018年把宇航員送上月球。

一些太空專家預測，如果美國的月球探索計劃被意外事件耽擱的話，中國就會更加超前美國實現(xiàn)載人登月。

Rick Gilbreth說：“中國的月球探索計劃與‘阿波羅計劃’具有很大相似性，估計只會有兩名宇航員進行象征性的登月。”他說：“我們的重返月球計劃則具有更大野心，我們計劃將四名宇航員送上月球，他們將在月球上生活7天甚至可能是6個月，可能在月球上建造一個永久性基地。”

Rick Gilbreth說，“中國的太空計劃給人留下了非常深刻的印象，但是我們并不是在競賽。”他說：“這是一場馬拉松式的長跑，誰先誰后并不重要。”(此消息來自美聯(lián)社)（陶冶）