世界銀行提供三筆貸款 協助中國改善城市環境 加強農民工技能培養

華盛頓/北京，2006年6月2日——世行執董會今天批準向中國提供總額為2.5億美元的三筆新項目貸款，支持江蘇改善供水和污水治理，支持西寧加強防洪工作，支持廣東提高技術教育質量和相關性。

其中，江蘇省供水和污水項目（世行貸款1.3億美元）旨在通過建立完善的供水與污水系統提高中國東部省份江蘇省城市居民的生活水平。本項目將支持市中心供水系統與城市周邊小城鎮供水系統實現聯網，以提升服務效率，提高小城鎮供水的質量和可靠性；將資助新建進水口設施、污水處理廠、輸水管線、加壓泵站和配水管網；也將支持江蘇省幾個主要城市和小城鎮興建污水處理廠和配套污水管線。

西寧市防洪及流域管理項目（世行貸款1億美元）將協助青海省西寧市提高防洪能力，增加目前直接排入河流并造成水污染的污水收集，加強17個小流域的水土保持工作。更具體講，本項目將資助河堤、河堤道路、水位控制建筑物以及污水和雨水收集管線等基礎設施建設。項目將采用參與式方法進行流域管理，調動當地社區參與項目活動的設計與實施。

職業技術教育與培訓項目將重點支持廣東省——中國主要勞動密集型制造業中心和大量農村農民工接收省份之一。本項目旨在通過提高該省選定學校職業技術教育培訓的質量和相關性幫助增加年輕人和農民工的就業機會。世行2000萬美元貸款將資助試點測試一種基于能力的職業技術教育培訓方法，幫助加強地方強調企業所需技能課程的能力。項目取得的經驗將與廣東省其它學校分享，并將用作進一步推動學校改革和政策制定的指南。

“這些項目很好地展示了世行目前協助中國處理環境和社會問題所采用的創新方法。這些方法有可能得以推廣，從而對全國產生重大影響，”世行中國局局長杜大偉表示。