- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
視頻播放位置
下載安裝Flash播放器我們要向世界說明，中國的經濟取得了長足的發展，但仍然是世界上最大的發展中國家。東西部差距、城鄉差距還很大，發展不平衡的狀態短期內難以消除，人均GDP只有發達國家的1/10左右；人口、資源、能源、環境等因素對未來的發展存在著制約。中國的改革與發展充滿著活力和動力，但要全面建成小康社會，進而基本實現現代化、實現全體人民共同富裕，還有很長的路要走。
我們要向世界說明，中國將堅定不移走科學發展的道路，依靠科技進步、經濟結構的調整、勞動者素質提高、管理創新轉變，使經濟社會全面協調可持續發展，推進和諧社會建設。
2010-10-12 14:59:19
我們要向世界說明，中國將堅定不移地尋求一條和平發展的道路。中國的和平發展道路是中國現代化建設的必由之路。中國的和平發展符合中國人民的根本利益，也符合世界各國人民的共同利益。
我們要向世界說明，中國將堅定不移實行互利共贏、共同發展的對外開放戰略。我們堅持在平等、互利、互惠的基礎上同各國發展經貿關系，加強與世界各國和地區在政治、經濟、文化等多領域的合作，推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。中國將努力以自己的穩定、快速的經濟發展和巨大的、擁有13億人口的市場和對美好生活的追求為世界經濟的發展注入活力，帶來巨大的新的發展機遇。
2010-10-12 14:59:53
二、以快速發展的互聯網技術為依托，更有效地實現信息的傳播與交流
從事互聯網事業的人們是幸運的，因為從網站建立的第一天起，就可以直接享受信息技術最新的發展成果。從事互聯網事業的人們又是非常辛苦的，因為新技術的運用和內容的創新是他們無法休止的話題，需為之日以繼夜地奮斗。
網絡技術的發展，不但使傳播理論及傳播事業面臨根本性變革，也極大地改變了以大眾傳播媒介為支柱的國際傳播，使國際傳播在媒介選擇、行為主體、傳播模式和內容以及影響力方面都發生了很大變化。因此，誰掌握了最新的傳媒手段和技術，誰最了解受眾閱讀習慣和閱讀變化，誰的信息就可能傳播得更快更廣，誰的影響力就更大更強。比如，蘋果公司的最新產品iPad，這款平板電腦讓有史以來的其他閱讀器黯然失色，它將閱讀延伸到書、報、刊、電影、電視、游戲和各種形式的媒體。iPad剛剛問世，包括人民日報、中國日報、紐約時報、金融時報、今日美國、ABC、BBC等數百家世界知名媒體就在蘋果應用商店（APP Store）上掛出了應用程序，供讀者下載，免費或付費閱讀。外文局的刊物、圖書和漢語教材也成為網民在蘋果應用商店里選讀的對象。只有加快新技術應用步伐，創新新技術的應用，走多媒體發展之路，互聯網才能注入新的活力，進而適應國際傳播模式快速發展的需要。
2010-10-12 15:00:49
三、以跨文化傳播為己任，不斷形成中國網的鮮明特色
互聯網的發展不僅推動了全球化進程，也使媒體環境發生巨大的變化，推動著傳播內容、傳播形式和傳播方法的創新。
我們必須清醒地看到，無論網絡技術如何發展、傳媒環境如何變化，向世界說明中國的任務始終十分艱巨。這不僅是因為要說明一個快速、多元、有著13億人口的大國本身就不容易，還在于被世界五分之一人口使用的中文在世界上仍然是個“小語種”，要讓世界了解、認識、理解中國并不容易。中國網現在設立的十個不同的語種，力圖為世界了解、認識中國提供方便，為不同語言政治、文化、經濟的交流創造條件。而實踐告訴我們，比用對方的語言介紹中國更不容易的是語言背后的文化和價值觀。用互聯網同外部世界的各種交流，說到底是不同文化間的交流；互聯網世界要承載的交流，最重要的是文化的交流。從這個意義上說，網絡傳播的影響力，往往取決于跨文化傳播的能力，即應了解不同文化，同不同文化進行交流，實現相互認知、相互吸引、相互理解、相互尊重與包容的目的。換句話說，跨文化的傳播能力將直接影響中國文化“走出去”的能力，影響中國文化的傳播力和影響力。
2010-10-12 15:07:19
中國網在掌握運用外語介紹中國的同時，將致力于深入了解不同文化，共同營造一個便捷、高效、有利于不同文化間相互吸引、認知、交流、尊重和包容的環境，在交流中彌合因文化差異帶來的認知差距，化解因文化差異可能帶來的矛盾與沖突，為和諧地合作創造更好的基礎，使中國網成為不同語言和文化間交流、交往的樂園。跨文化交流應該成為中國網的優勢、特色和核心競爭力。
作為中國最大的對外出版機構，中國外文局一直致力于構建與中國國際地位相適應的傳媒體系。我們在美國、英國、德國、法國、比利時、俄羅斯、埃及、墨西哥、日本、香港等12個國家和地區設有17個海外分支機構；業務涵蓋編譯、出版、印刷、發行、互聯網和對外傳播理論研究等多個領域，每年以10余種文字出版3000余種圖書和24種期刊，建立了以中國網為龍頭的30余家網站，書刊發行到世界180多個國家和地區。但要想取得良好的國際傳播和跨文化交流的效果，仍需付出艱苦的努力。我們既要清楚地知道世界想了解中國什么，以避免因閉門造車而走入誤區，有針對性地解釋和說明中國，更要用國際化的理念和開放的心態開展國際傳播。要突破文化、語言和價值觀不同的障礙，用別人聽的進去的語言，別人喜歡閱讀的方式講述我們自己的故事。外文局的“本土化”戰略，將外文雜志和部分圖書的采編、印刷和發行中心前移到對象國，以更加貼近目標讀者的方式講述中國的立場、觀點和故事。這些也都是中國網開展跨文化交流的豐富資源。
2010-10-12 15:08:00
女士們、先生們：
建立外向型、國際化的多語種、多媒體的網絡傳播是一項復雜的工程，需要不斷的探索和努力。中國網作為外文局新媒體的平臺，應該走在前列。雖然十年來的成績令人鼓舞，但在內容質量、影響力和創新能力等方面仍有很大的提升空間。要適應時代的變化，實現新時期的光榮與夢想，還要作不懈的奮斗。在此，向中國網的同事們提四點希望：
一要培養吸引一流人才，加強隊伍建設。二要依靠新興技術，擴大傳播的能力和效果。三要加強品牌建設，開展國際合作。四要提高經營能力，大步走向市場。
最后，祝中國網加快發展速度，取得更大的成績！祝“互聯網與國際傳播”研討會圓滿成功！
謝謝大家！
2010-10-12 15:12:28