- 政策解讀
- 經濟發展
- 社會發展
- 減貧救災
- 法治中國
- 天下人物
- 發展報告
- 項目中心
視頻播放位置
下載安裝Flash播放器尊敬的各位領導、各位來賓，大家好！
首先，請允許我代表在座的各大網站祝賀中國網成立十周年！十年來，中國網在國際傳播、對外交流等方面成績斐然，有目共睹，為中國與海外的文化交流與國際傳播作出了貢獻。在過去的幾年中，我們和中國網在一系列的重大報道中精誠合作，中國網的敬業精神和工作作風以及獨特的內容編排都是我們學習的榜樣。今天，中國網又借十周年之際為業界人士提供了一個交流機會，使各位領導、各位業界精英共聚一堂，研討對外文化交流，分享國際傳播經驗。為此，我們對主辦方的精心安排表示衷心的感謝！
互聯網作為一種與生俱來的全球傳播載體，在國際傳播與文化交流具有戰略性的意義，已經成為各國海外傳播的重要形式與手段，借助互聯網讓我們輕易突破了國家疆域的阻隔，便捷高效的傳播信息，交流觀點、分享文化。中國網絡電視臺作為國家與網絡電視傳播平臺擔負著向世界傳遞中國聲音的重任，同時中國網絡電視臺也肩負著把中央電視臺視頻節目實現海外落地的使命，中國網絡電視臺以視聽互動為核心，融網絡特色與電視特色于一體的全球化、多語種、多終端的公共服務平臺，目標是建成信息量大、影響力強、覆蓋全球的綜合多媒體及應用平臺，努力建成中國最權威、世界有影響的網絡廣播電視傳播機構。借這個機會，我結合中國網絡電視臺的定位和使命，從技術體系、內容體系、臺網捆綁、合作發展等方面，與大家交流中國網絡電視臺國際傳播的一些做法，供大家批評指正。
2010-10-12 15:41:10
第一，建設全球技術分發體系，提高海外傳播效果。作為以視頻為核心的網站，中國網絡電視臺抓住歷史機遇，以新媒體技術研發為突破口，以改善用戶體驗、提高傳播覆蓋率和市場占有率為出發點，以不斷提高國際國內傳播能力為目標，全面提高中國網絡電視的傳播技術、分發體系和技術應用體系，中國網絡電視臺上線后為改善海外用戶的訪問效果，對海外鏡像站點做了科學布局，不斷優化網絡分發和覆蓋體系。目前已經完成洛杉磯、倫敦、新加坡、迪拜、莫斯科五個鏡像海外站點的建設，覆蓋北美、西歐、東南亞、中歐和東歐地區的互聯網用戶。到今年年底，我們將建設完成悉尼、圣保羅、約翰內斯堡、法蘭克福、多倫多五個站點的建設工作，要覆蓋大洋洲、南美、非洲、中歐、加拿大地區的互聯網用戶，進行進一步優化傳播效果，提升用戶網上視聽經驗。目前，在海外的大部分地區我們基本實現了五秒打開頁面，十五秒打開視聽的體驗效果，視頻流暢、畫面清晰。
2010-10-12 15:43:21
第二，構建多語種的視頻體系，方便全球受眾視聽中國網絡電視臺依托中央電視臺的電視資源，整合集納了中央電視臺20個開路電視頻道，33個地方衛視頻道以及兩路數字高清頻道。同時以中國中央電視臺國際頻道的視頻資源為主，實現中、英、西、法、阿、俄六個語種的全球同步直播，借助于國際互聯網，實現中國電視節目的全球覆蓋，全面落地，覆蓋190個國家和地區，經2011年春晚視頻直播的海外累計觀看人次就達90萬人次，極大增強了中國文化和影像的對外傳播能力，擴大了中央電視臺節目的海外影響力。中國網絡電視臺各外語頻道在向全球傳播中國電視節目時，特別注意推薦中央電視臺的主持人以及特邀記者、專家的影像節目，開設了評論專欄，重點推介中國中央電視臺英語新聞頻道的特邀西方評論員，就熱點事件、熱點人物等做評論性的分析，這種用外國人向外國人傳播，讓外國人說給外國人聽的做法，增強了對外傳播的真實度、可信度、親和力和說服力，以海外網民更容易接受的方式，實現讓世界了解中國的目的。
2010-10-12 15:44:15
第三，以臺網捆綁為戰略基礎，聯動實現全球推廣傳播。中國網絡電視臺積極配合中央電視臺國際傳播能力建設的工作，在中央電視臺的統一部署和統籌安排下積極推進全球網絡鏡像站點建設，同時在重大報道、事件報道中與中央電視臺海外傳播中心形成聯動，以最大程度實現傳播報道，現在中國越來越處在世界的聚光燈下，中國境外舉辦的重大活動也受到世界的關注，中國網絡電視臺立足于對國內國際重大經濟、政治、文化、體育活動和事件，以網絡視聽形式進行直播，快速真實傳播，向世界傳遞中國信息，開展跨文化交流。比如每年的春晚報道，中國網絡電視臺配合中央電視臺緊緊圍繞中華大聯歡的主題，傳播中國傳統文化，擴大海外影響力。為使海內外網友通過互聯網收看好CCTV的春晚節目，中國網絡電視臺與中央電視臺多頻道并擊直播，利用自有的技術，推動全球覆蓋的網絡以及海內外的CDN服務商網絡資源，向中國大陸并港澳臺地區及北美、歐洲、亞洲、大洋洲、非洲190多個國家同步直播春晚。同時提供可下載收藏的網絡電視客戶端CBOX進行網絡直播。另外，還聯合各個重點網站進行網上聯合直播，進一步擴大傳播效果。2010年春晚網絡電視頁面訪問達到2.46億，視頻直播累計觀看人次達到7850萬，視頻直播海外累計觀看人數達到930萬。無論是重大報道還是日常報道，中央電視臺和中國網絡電視臺已經形成了良好的捆綁機制。中國網絡電視臺同中央電視臺在海外落地的渠道和途徑，中央電視臺在海外的拓展與品牌推廣中也包括了中國網絡電視臺的推廣。
2010-10-12 15:44:51
第四，以合作拓展為途徑，建立實現多終端覆蓋。中國網絡電視臺在發展過程，不僅要自己建設強大的傳播技術平臺，而且要動作合作快速拓展海外傳播業務。我們時刻關注著傳播終端的變革，加快拓展IPTV、互聯網電視手機電視、Iphone平臺、IPad平臺、戶外電視等，努力實現內容資源的立體呈現、多終端傳播、最大限度覆蓋海內外網絡用戶，通過不斷創新傳播載體，強化合作，海內外用戶隨時隨地可以瀏覽我們的內容。
中國網絡電視臺將遵循視聽中國、互動世界的國際化傳播理念，進一步建設完成包括我國規模最大的網絡視頻、數據庫、視頻傳播技術研發中心、全球視頻分發網絡等基礎建設，以充分體現國家網絡電視的傳播水平。在未來的發展中，我們也將一如既往的和中國網精誠團結，共同為我國的傳播事業作出應有的貢獻。謝謝大家！
2010-10-12 15:45:56
謝謝問總經理。中國網在過去運行當中得到了包括中央網絡電視臺等所有網絡界媒體的大力支持，在資源共享、技術支持、經驗交流方面我們是受益者，我們也期待著網絡媒體界在今后繼續給予中國網慷慨的支持。中國國際廣播電臺副總編輯、國際在線總裁馬為公先生是一位國內知名的從事國際傳播工作的資深人士，下面我們有請馬為公先生發言。大家歡迎。
2010-10-12 15:46:43
各位來賓，女士們，先生們，大家下午好！
談到互聯網，我們首先應該注意到一個問題，就是在互聯網上產品信息的語言問題，這也就是為什么我在一開始用了漢語、英語和阿拉伯語來向各位問好，因為我來自一個用61種語言向世界傳播中國信息的專門從事國際傳播事業的中國國際廣播電臺。
今天早晨，我在新聞里面看到了一則消息，這則消息是這樣說的：最近一段時間，在歐盟人們在爭論一個問題，這個問題就是27個歐盟成員國，它的官方語言有23個，因此，按照歐盟的規矩每一次會議和重要文件，每一個成員的官方語言都將會用在它的文件的印發上，大量的人力浪費、大量的資源浪費，因此人們想我們這么多的官方語言，能不能把它簡化一下，變成3種，就是我們今后歐盟的工作語言只用英文、發文和德文。但是，西班牙人不高興了，意大利人也不高興了，為什么我們西班牙語和意大利語不可以。這時候大家又說了，我們干脆就用一種語言，用英語可不可以？許多國家說話了，那也不可以，因為我的國家雖小，但我也有我自己的官方語言，這就說明了語言是在信息傳播領域是多么重要。2006年的時候，我想在座的許多朋友都知道，一位墨西哥的導演，導演了一部影片，影片的名字叫《通天塔》，這部影片獲得了2006年美國金球獎，也獲得了當年的奧斯卡七項提名，這個影片講不同階段，4個不同階段文化背景、不同文化沖突，這部影片引發了沉淀的很多思考。大家都知道《通天塔》這個名字，在圣經故事里這樣說，由于人類想去修一個通天塔，惹怒了上帝，上帝要懲罰人類，就把人類變成了說不同語言的人群，相互之間無法溝通，他就修不了這個塔，那么人類的語言就誕生了。這是宗教故事，也有許多、許多的不同的版本。但是，我們應該清醒的看到的是，在互聯網傳播的今天，我們依然面對的問題是語言傳播的問題。
2010-10-12 15:48:23
今年3月，大概3月31日，我參加了外文局的朋友們主辦的中國和印度的媒體人士之間的對話會。我發現一個非常有趣的現象，就是在這個對話會上，中國的媒體人士講漢語，印度的媒體人士講英語，我們通過英語和漢語的同聲傳譯在互相交流和互相理解對方。我當時就說，我多么希望你們能懂漢語，你們也能夠聽得懂我說話。印度朋友也說，我也希望你懂印度語，那我就可以表達更加的準確和更加的直接了。在今天的互聯網上，我們同樣看到了一個問題，就是語言在信息傳播中的作用是不可低估的，因此我認為，語言既是我們在互聯網信息傳播中間這個過程中間的重要橋梁，也是我們準確傳播信息的一個障礙，就是我們能不能夠用準確的語言把準確的信息表達出去。
我們來看一下，在互聯網上有哪些語言是被人們用得最多的，前10種，即：英語、漢語、西班牙語、日語、葡萄牙語、德語、阿拉伯語、法語、俄語、朝鮮語、韓語。這10種語言在互聯網覆蓋了多大的人群，超過了80%，有的說是82%，但是這里又有一個問題，就是在互聯網傳遞信息的英語的信息占到了整個信息總量的近80%。那么我想說的是，在國際傳播過程中間，我認為母語傳播是最快捷、最有效的。
2010-10-12 15:51:49