• <dl id="osqis"><acronym id="osqis"></acronym></dl><li id="osqis"><source id="osqis"></source></li>
  • <code id="osqis"><xmp id="osqis"></xmp></code>
  • <li id="osqis"></li>
    首 頁 要聞 發展觀察 新聞跟蹤 經濟發展 減貧救災 社會發展 全球招標投標 商務資訊 觀察思考 發展報告 數字報告 白皮書 中國之窗 世行在中國
    專家專欄 政策解讀 宏觀經濟 區域發展
    行業動向
    行業規劃 金融證券
    金融法規
    貿易發展 工程項目 企業發展
    國情公報 經濟數據 經濟名詞 采購商
    發展要聞  -黑瞎子島將修鐵路與俄銜接 中國民眾可居住 50公里濕地將建公園 -美政府2500億收購9大銀行股權 美股大震700點 布朗成救市英雄 -中國城鄉收入差距17年增加12倍 北京近30年工資年均上漲15.1% -中國外匯儲備達19056億美元 透視外儲 外儲與順差缺口近80億 -央行回籠千億資金 臨時干預銀行間利率 發600億票據收益率下調 -六家單位環評弄虛作假被處罰 湖北監利釩污染續:4名老總被刑拘 -中國奶源市場混亂 牛奶摻假成公開秘密 綠色標識液態奶面世 -經濟危機致窮國無力應付生活用品危機 冰島股市開盤狂跌77% -廣州拆遷戶補償標準提高 深圳叫停開發商補償購房者房價差額 -上海公積金貸款上限從50萬調至60萬 多個城市推出樓市救市政策
    德國漢學家批評中國作家:寫不出城市味道
    中國發展門戶網 www.chinagate.com.cn  2008 年 10 月 15 日 
    字號:    打印本文章 寫信給編輯

     

     
      以“中國當代文學垃圾論”聞名的德國著名漢學家顧彬,日前亮相某衛視談話類節目,與《收獲》雜志副編審葉開共同探討“中國當代文學的堪與不堪”。在這檔節目中,顧彬口不擇言,不但斷言“中國當代文學存在很大的問題”,還一一評點了莫言、王安憶、阿城、安妮寶貝等國內知名作家。

      問題一 放棄美的理想 “莫言是個落后的小說家”

      在評價中國當代文學之前,顧彬明確表態,他對文學的態度“非常保守”,“現代文學的理想是什么?就是‘美’和‘精英’。”從現代文學的標準出發,顧彬批評中國當代作家放棄了“美的理想”。

      顧彬認為,著名作家莫言是個落后的小說家。“他現在還用章回小說——那種傳統的創作方法來寫作,說明他不是一個現代的作家。”顧彬認為,現代作家往往會集中去分析一個人的靈魂,而莫言小說卻過于追求故事性,出現的人物太多,反而忽略了對人物的刻畫,“現代小說家不會再去講故事,因為所有的故事都已經講過了。從西方的視角來看,報紙就在講述著最可怕的故事。”

      因此,顧彬心目中的當代作家,應該要告訴別人“為什么我們的世界是這個樣子的”。

      問題二 舍棄推敲精神 “莫言43天完成小說,不尊重語言”

      顧彬強調,不懂外語是中國作家的“軟肋”。他認為,正是這一致命的癥結導致中國當代作家沒有寬闊的視野,“不少作家只能夠通過譯本來了解外國人寫了什么,所以他們基本上都不知道語言能夠達到怎樣的水平。”

      在顧彬看來,語言應該是作家唯一的“情侶”,“好像一個足球運動員,他唯一的對象就是球,如果他不掌握球技的話,就不是一個好球員。但是中國當代作家卻只把語言當作用具。”顧彬感嘆,中國古典文學對寫作“推敲”的態度,并沒有被當代文學所承襲。“中國當代作家,除了一些詩人和散文家外,都不會為了一個詞、一個字去斗爭。” 顧彬說,德國當代作家一天最多寫一頁,一年也許只能寫一百頁。“莫言呢?他在43天之內,寫出了長篇小說《生死疲勞》,這怎么可能呢?小說翻譯成德文有800頁呢。如果是托馬斯曼要寫八百頁的小說,他最少要寫3年。他的《魔山》,從德文來看大約500頁,他寫了將近4年。所以這說明什么呢?中國當代作家根本不重視語言,他們覺得故事是最重要的。可是在西方文壇,語言的重要性更甚于故事。”
    來源: 揚子晚報
    1   2   下一頁  



    相關文章:
    法國作家克萊齊奧獲2008年諾貝爾文學獎[簡介]
    美女作家虹影:我是先鋒作家[圖]
    著名女作家遲子建再次摘得“冰心散文獎”
    葉辛質疑"80后"作家 怎么都是早戀和玄幻?
    災難面前中國作家奮然前行 用文學告慰與激勵(圖)
    <哈利?波特>作者每秒賺5英鎊 為全球最富作家
    美少女作家蔣方舟清華報到 稱要在大學談戀愛(圖)
    圖片新聞:
    海南連續四日降暴雨兩人遇難 省會已成澤國(組圖)
    中俄邊界勘定 半個黑瞎子島14日回歸中國(組圖)
    更多 >>

    主站蜘蛛池模板: 亚洲欧洲专线一区| 丰满肥臀风间由美系列| 亚洲av永久精品爱情岛论坛| 99任你躁精品视频| 亚洲日本在线免费观看| 九月婷婷综合婷婷| 免费国产小视频在线观看| 人妻无码一区二区三区免费| 亚洲国产中文在线视频| 久久99热精品| 久久久久久中文字幕| 一个色综合导航| 爽爽爽爽爽爽爽成人免费观看| 菠萝蜜国际通道麻豆三区| 男男(h)肉视频网站| 欧美videosgratis蛇交| 成**人特级毛片www免费| 国产精品黄页网站在线播放免费| 国产在线观a免费观看| 全彩acg无翼乌| 亚洲av无码乱码国产精品fc2| 九九精品视频在线| らだ天堂√在线中文www| 欧美日韩亚洲高清不卡一区二区三区| 精品视频一区二区观看| 欧美日韩亚洲中文字幕二区| 无码精品A∨在线观看无广告| 国精品无码一区二区三区在线| 国产又爽又黄又无遮挡的激情视频 | 亚洲国产高清视频在线观看| 久久一区二区精品| 2021国产精品自在拍在线播放| 色老头成人免费综合视频| 欧美日韩在线视频| 成人午夜兔费观看网站| 国产无套粉嫩白浆在线| 人人草在线视频| 久久久久九九精品影院| 亚洲精品熟女国产| 国产熟女乱子视频正在播放 | 国产精品视频一区二区三区四|