本報訊 (記者 顏穎顓)前來訪華的法國參議院議長克里斯蒂安·蓬斯萊昨日抵達中國，向在巴黎遭襲的奧運火炬手金晶轉交了法國總統薩科齊的慰問信。

參議長念信 擁吻 獻百合

蓬斯萊在上海市殘疾人體育訓練中心看望了金晶。白發蒼蒼的蓬斯萊幾次謙恭地彎下腰去，擁抱坐在輪椅上的金晶，并伸手為她整理懷中的花束以免拍照時她的臉被遮擋。蓬斯萊向金晶宣讀了薩科齊的慰問信還向金晶送上一大束百合花致以問候。

這是巴黎火炬遭襲事件兩周后，金晶獲得的來自法國政府首次當面的解釋和慰問。

據蓬斯萊轉述，薩科齊在慰問信中表示，他強烈譴責針對金晶的襲擊，“中國人民的感情因此受到了傷害，這是完全可以理解的。”

蓬斯萊告訴記者，向金晶致意是他和所有代表團成員的共同心愿，他們代表的是法國的各個黨派和全體法國人民。他表示，法國人民對于金晶在巴黎遭襲感到“震驚”，因為這不僅傷害了中國人也傷害了法國人。“盡管一些不愉快的事情發生了，但我們應該繼續努力增強中國友誼，”他說。

兩總統來信 兩使者訪華

有媒體20日透露，法國前總理拉法蘭將于本周三抵達北京，屆時他將向中方轉交兩封來自法方的信函。一封信來自法國現任總統薩科齊，另一封信來自法國前任總統希拉克。拉法蘭的行程是此前就確定好的。

據法國使館工作人員透露，拉法蘭將與溫家寶總理進行會談。此外，他將接受媒體專訪，介紹中法在奧運領域的合作情況。

據媒體報道，繼拉法蘭之后，薩科齊的頂級外交顧問，法國特使讓·戴維·萊維特也將于本周末抵華。

議長只有“遺憾” 金晶遺憾

金晶希望法方表態能照顧所有華人感情

“議長的態度很誠懇。”昨晚，金晶在電話里講述了和蓬斯萊會面的過程。她表示，法方的表態只有“遺憾”沒有“道歉”，這也讓她感到遺憾。

金晶回憶，她于前天深夜接到與法方代表會面的通知。昨日的會面持續了約一刻鐘。“看得出來他們很重視這件事。”金晶認為，法方派出了參議院議長一行來中國和她見面，并轉達總統的慰問信，體現出了誠意。

“議長和總統只提到‘遺憾’、‘震驚’、‘譴責’，沒有‘道歉’。”金晶說，這也讓她感到遺憾。“巴黎火炬傳遞的遭遇，傷害的不僅僅是我一個人。”金晶表示，她也希望法方的表態能照顧所有華人的感情。對于抵制法貨，金晶依然不贊成用激烈的方式，“應該平靜、理性地表達。”

本報記者 白杰戈

慰問信全文

尊敬的金晶小姐：

我想告訴您的是，您持奧林匹克火炬四月七日在巴黎所受到的襲擊使我感到震驚。透過您的勇敢表現，我對您和您所代表的國家深感敬佩。

正如火炬在法國傳遞的第二天我所說過的那樣，中國人的民族感情因此受到嚴重傷害是完全可以理解的，特別是您遭到的卑鄙襲擊。我對此再次表示強烈譴責。

四月七日在巴黎發生的事件讓中國人民非常憤怒，在此請您相信，由極少數人制造的令人遺憾的事件并不代表法國人民對中國人民的友好感情。

為了彌補您的痛苦，我真誠地邀請您近期到法國來做法國人民和我個人的貴客。

尊敬的金晶小姐，在此我向您及您的家人和朋友們表示最真誠的祝愿。

順致崇高敬意！

法蘭西共和國總統 薩科齊

2008年4月20日于巴黎