印度Adani電力公司首席執行官M.V.Rabade先生發言 中國網 楊佳

中國網訊3月30日訊 今天上午9時30分，2010中印發展論壇在北京舉行，中印雙方嘉賓圍繞“發展中的中印關系”進行了深入的交流。印度經貿界代表，印度Adani電力公司首席執行官M.V.Rabade就如何看待中國和印度之間關系的發展，以及如何讓兩個國家從戰略合作關系中獲益發表了自己的看法。以下是M.V.Rabade發言全文：

尊敬的王晨主任，尊敬的印度駐中國大使先生，尊敬的各位來賓，女士們、先生們，大家上午好！

我們今天討論了很多地緣政治的問題，很多問題都談到中國和印度需要共同探討來解決。我們作為來自企業界的人，如何看待中國和印度之間關系的發展，如何讓兩個國家從戰略合作關系中獲益，是我今天發言的主題。

我會跟大家公開分享的是，在我的發言當中，雙邊貿易、雙邊地緣政治的優勢、碳排放、兩國邊境貿易等等一些相關的問題。印中兩國之間的雙邊貿易在2005年上升了80%；去年，全球金融危機對于兩國的影響都是有限的；就像剛才的發言所講的那樣，今年我們預計兩國之間的貿易還會進一步上升。印度和中國之間的貿易從45億美元開始，有了很大的上升。今年印度對于中國的出口和中國對于印度的出口，雙邊貿易有所下降，中國對印度的出口也有百分之十幾的下降，印度對中國的貿易逆差，今年與去年相比有所下降，大概114億美元左右的印度逆差。

我們現在看一下兩國之間逆差的組成成份。印度的經濟在2009年，農業在印度經濟當中占70%，服務業占14%，工業是29%左右。2005年，農業占25.6%，服務業占46%左右，工業占42%左右。大家可以看到，農業有所下降，服務業和工業有所上升，特別是服務業的上升是非常快的。如果我們將印度經濟和中國經濟相比較，我們可以看到，在中國的GDP當中，10.9%是農業，工業是8.6%，服務業是40.5%，兩個國家農業占GDP的比重都有所下降。在今天，特別是中國農業占了10.9%，在GDP當中，農業比重的下降是需要注意的，工業在GDP比重當中的上升也是我們需要考慮的。

在下面幾個行業，印度有相對的比較優勢，特別是在下面這幾種產品當中，比如說在鐵礦石、咖啡、茶、珠寶、鉆石、紙張等等方面；中國的比較優勢，比如說在核反應器、鍋爐、器械、鋼鐵、電子產品、皮革產品、零部件等等，包括無機化學品方面，中國是具有比較優勢的。

競爭力指數，世界所有國家當中，中國占29位，印度是占第49位。如果是說投資環境，中國是89位，印度是133位。在經濟自由度方面，中國是132位，印度是123位。在外匯直接投資的信心度中，中國是第一位，印度是第二位。看這幾個數字，我們會看到兩個國家有很多的相似性，特別是在投資環境方面有很多相似性。

下面我講關于貨幣的問題，我四年前來到中國做第一筆生意的時候，當時美元兌人民幣是7.8：1的比率，今天有很大的區別，整個行業也受到了影響。如果你是來做生意的話，在很長的時間里，如果看到貨幣有這么大幅度的變化，是非常不利的。比如說歐洲的歐元，很多國家都從歐元當中獲益，因為歐元是歐洲統一的貨幣。蒙代爾是諾貝爾經濟學家，他1999年開始想到了亞洲統一貨幣的概念，讓所有的亞洲國家從統一的亞洲貨幣中獲益，讓中國的人民幣，比如說與印尼、馬來西亞、韓國進行貨幣互換，是實現貿易區域一體化的一個重要步驟，這個步驟能夠幫助亞洲的企業做生意的時候更加方便。印度也要有人民幣和盧比之間的安排，這個安排能夠更好地使印度的企業在中國有好的商業環境。

然而，印度和中國之間的貨幣互換應該是一個長期的任務，如果實現，應該能夠對兩個國家都有益。為什么在國家發展這么快的同時我們不能忘記環境的問題？中印和巴西都有碳排放，而且在研發等方面需要進一步加強，找到可持續工業化的道路，我們做的是發電行業的生意，我們感覺到在中國有很多研發項目，是減少發電企業的碳排放的，這是一個非常好的步驟，能夠改善溫室氣體的排放標準，最終保護環境和氣候變化。我希望相關技術的發展不僅僅為中國和為亞洲在氣候環境保護方面做出貢獻。